从前，巴格达城有个名叫阿里的单身汉。有一天，他决定出外旅行，可是总不放心手头积蓄的一百枚金币，放在家里怕人偷，带到路上怕人抢。他左思右想终于想出一个主意，他把全部金币放到一个坛子里，上面再装满绿豆，坛子封好以后交给邻居的米店老板说：我要出...[阅读全文]

从前有一家穷人住在一个叫里尔埃里克的村子里。他们只有一头牛，一天，他们想把牛拉进城里去卖。老太婆让老头子别管这件事，她想自己一个人去卖。她走的时候还带了只公鸡。临走时老头子嘱咐她，那头牛的要价为一百个国币，而那只鸡要一个国币。 为了不忘掉价...[阅读全文]

拉陀斯在十八岁的时候，父母就去世了。他现在完全一个人生活在世界上了。 我到大城市里去吧，他这样决定，或许在那儿可以找到工作。 他准备停当，就动身了。 拉陀斯在城里的街道上走了很久。拉陀斯从来没有到过城里，这里一切的事物都使他觉得新奇。 在一条...[阅读全文]

某国有一个穷农民，他有一个妻子和两个孩子。为了养家，农民每天到森林里去砍伐竹子，然后在城里出卖。有一天，农民来到了森林，他刚走进小树丛里，忽然听到了声音： 你要找到更长的竹子，就跟我走！ 农民回头一看，没有一个人。 谁在叫我？农民非常惊奇，就...[阅读全文]

一个富商死后，把遗产留给两个儿子，老大叫高瑞，老二叫卡雷。弟兄俩继承父业，开店卖货。可是老二压根儿看不起老大，认为他是个笨头笨脑的家伙。 一天，老二卡雷出外采购，天黑的时候，来到三岔口的一家客店投宿，当他打开毛毯要睡的时候，店老板进来搭讪。...[阅读全文]

三个阿訇(读hōng)在路上走着，一位骑士骑着马朝他们走来。他向三个阿訇问好，而阿訇们却为这事争辩起来。第一个阿訇说： 骑士是在向我问好！ 第二个叫嚷道： 不，骑士是在向我致敬！ 而第三个硬说： 不，不！他是在对我行礼！ 三个阿訇就这样你一言我一语地...[阅读全文]

从前有三个农夫，别人都说他们是三个傻瓜。可他们却认为自己是最聪明的人，还老是去管别人的事。这三个人，一个是路柯夫人，叫萨蒙格列，一个是木霍夫人，叫沙乌米呵乌，第三个是日林人，叫叶林梅林。他们是在一条大路上碰到的，决定去周游世界，见见各种人...[阅读全文]

很久很久以前，外国有一个士兵看守一个宝塔。宝塔上了锁，贴了封条。 一天半夜十二点钟的时候，哨兵听到宝塔里边有人对他说话： 喂，老总！ 哨兵问： 谁？ 是我，妖怪从铁窗里回答，我是妖怪，关在这里三十年了，没有吃的，没有喝的。 你要干什么？ 放我出去...[阅读全文]