从前，玉龙山下住着一个猎人，他是猎户里的二流子，连弩弓也拉不开，箭也不会射，可是却装得象个很有本领的猎手，每天肩上扛着弩弓，腰里挂着长刀，还藏有一囊药箭，东游西荡，成天跟在别的猎人后面混日子。猎人当中有个规矩，叫做山中得鹿，见者一份，凡是...[阅读全文]

一个狡猾的农民在罐子里装满牲口粪，上面盖一层薄薄的奶油，拿到市场去卖。他走到离市场不远的一棵大树底下，坐下来歇脚。这时，另一个狡猾的农民在罐子里装满了泥土，上面盖一层薄薄的白蜜，也拿到市场去卖。 他走到这里，也坐下来休息。 两人打过招呼以后...[阅读全文]

从前有两个贼，一个白天偷，一个夜里偷。白天行窃的贼在桑给巴尔岛上偷，所以叫乌古查（斯瓦希里语，对桑给巴尔岛的称呼），那个夜里行窃的贼在沿海一带偷，因此叫姆里马（斯瓦希里语，对东非沿岸的称呼），这两个贼都十分灵巧。 有一天，姆里马想：我今天到...[阅读全文]

很久很久以前，有两个人，一个名叫慢来，一个名叫猛来。这件事发生已经很久很久了，所以他们当时如果真活着的话，现在也不在世上了。他们一同出去采覆盆子①。慢来采多少，猛来就吃掉多少。慢来说他一定要去找一根柳枝，将它做成一根柳条绳，把吃光覆盆子的...[阅读全文]

从前，世上有个女人，她有一个儿子，很笨，脑子糊涂，跟其他孩子不一样。有一次母亲打发他去买根针。他买了针回家来，路上碰见一个朋友提着满满一篮子鼓子，便问： 我把针放到哪里呢？ 放到我的篮子里好了。对方回答说。 男孩把针放到篮子里。走到家门口，他...[阅读全文]

小面包师在埃尔布龙格城住过的年代，离现在大概有五百多年了。人们说，他的名字叫马尔钦内克。他是一个贫穷的寡妇的儿子。他的母亲把他交给一位烤面包的师父照管，让他学一门好手艺。 善良的师傅巴尔托沃米那伊对自己的徒弟很是满意。马尔钦内克是所有徒工中...[阅读全文]

有一个很富的人，他的财产多得难以计算。可是这一切财富对他来说又有什么用呢？他没有后代来继承他的财产呀！而且他也已经不年轻了。可怜的，他每天都同他的妻子到大教堂里去祈祷，请求上帝至少赐给他们一个儿子。 过了很久之后，福星开始向他们露出了笑脸。...[阅读全文]

从前，在一个汗国里，有一对穷苦的牧人夫妇。他们生了一个儿子，取名叫古南。孩子生下来过了一天，一张羊皮就已经裹不过来：羊皮嫌小了。 过了两天，两张羊皮都不够裹。过了五天，五张羊皮还嫌...[阅读全文]