一个老太婆有两个女仆， 她们纺纱纺得那样好， 就是纺织三姐妹①也不能和她们媲美。 老太婆最操心的事， 就是给仆人分配活计。 当泰蒂丝②把金发的胖比斯赶出来， 纺车就开始转动，纺锤也拿了出来， 这里，那里，你只见她们在干活， 从不停息，从不松懈。 话...[阅读全文]

小山羊决定到麦加去朝圣。它头上顶着满满一罐蜂蜜，动身上路了。没走多远，便来了一阵狂风暴雨。它赶快寻找一处合适的地方避雨。在附近的灌木林旁，有一棵倒在地上的非洲木棉老树，树的末端有一个很大的洞。小山羊连忙过去，溜进洞里。当它进洞四下一瞧，发现...[阅读全文]

有只乌鸦教他的儿子说：“我豹孩子。你要特别当心人！他有黑黑的头、白白的牙齿。如果他向你走来，弯下腰去的话，就是要捡石头扔你了。这时你马上飞开...[阅读全文]

铁锅向砂锅建议去作一次旅行。 砂锅婉言谢绝， 他说聪明人应该待在炉子边。 对他来说那怕是任何一件微不足道的小事， 就可能使他粉身碎骨， 他归来时只能成为碎片。 “至于你，”他说， “你的皮比我的硬， 我看没有什么东西可以阻拦你。” “我可以掩护你，...[阅读全文]

有一回，身体上的各个部分联合起来反对胃，他们纷纷地责备他：“我们为你干活，快要累死了。如果没有你，我们就不会干这么多的活儿。” “好...[阅读全文]

在野外的一个洞穴里， 田野之神①和他的孩子们正准备喝汤， 也开始吃饭。 他们坐在藓苔上， 他的妻子和他，还有好几个孩子。没有地毯，没有桌布。 但却都有着很强的食欲。 一个全身湿透冷得发抖的过路人， 为了避雨走了进来。 大家就请他吃简单粗劣的饭菜，...[阅读全文]

愚蠢而狡猾的鬣狗常常在狮子国王面前进谗言，陷害别的 动物。野兔决心想个好计策把他除掉。 恰巧有一天狮子病了。狮子把所有动物召来，询问发病的 因由和治疗的方法。动物们慌忙赶来，只有野兔不肯应召。野 兔对鬣狗说： “我还要耕地呢，没有时间跑来跑去。...[阅读全文]

小鱼是会长大的， 只要老天爷让他活下去。 但要是把他放了再等着他， 据我看这也真是个大傻瓜， 因为实在没大大把握想再去逮着他。 一条鲤鱼，它还只是一条小小的鱼苗， 一个渔夫在河边把他捉住了。 “一切都可以充数，”渔夫看着他的捕获物说， “这是美餐...[阅读全文]