在群鹿聚居的地方，有只鹿病倒了， 许多伙伴马上来到他床前， 他们来看望他，帮助他，至少要来安慰他， 这是一大群讨厌的家伙。 “唉，先生们，让我死吧， 照一般的惯例，让巴赫克女神把我打发走吧。 请大家别再哭了。” 情况一点也不像他所要求的，这些来慰...[阅读全文]

驴子披上狮子皮， 那种凶煞劲使得周围动物都闻风丧胆。 尽管他一点也不勇敢， 但大家也都吓得在发颤。 他不幸露出一小点耳朵尖， 这一假象和骗局终于全部被戳穿。 马丁先生马上来执行任务。 那些不会使奸计和作弄人的人看到马了先生把狮子赶进磨坊， 不免都大...[阅读全文]

要劳动，要勤苦；这是最可靠的财富！ 一个富裕的老农人， 知道死亡已经临近；叫孩子们来到床前， 私下交代他的遗言： “千万别变卖咱们祖田， 有一个宝藏埋在里面；我不知道埋藏的地方， 但是你们一定会发现。 只要你们不怕辛劳， 宝藏就很容易找到；等那秋收...[阅读全文]

在巴黎有一只猴子， 有人给他娶了个妻子。 猴子事实上全都不是好丈夫， 他常常打她，于是这位可怜的夫人是那样的唉声叹气，最后她就不在人世了。 他们的儿子因此强烈不满， 不过他的嚎陶大哭也完全显得多余， 当父亲的高兴得笑出声来， 他的老婆已经死了，他...[阅读全文]

从前，有人这样说， 母牛、母山羊和她们的妹妹母绵羊和邻近的领主，一只残暴的狮子合伙， 说好盈亏要共同担负。 有一天鹿跌在山羊的网里， 她立刻把鹿交给她的伙伴们处理。 大家到齐了以后，狮子屈指一算说： “我们四个来分鹿。” 然后他把猎物分成四份， 由...[阅读全文]

青蛙看见一头公牛觉得他的身材真够气派。 她自己整个身体还没有一个蛋大， 所以她心里十分羡慕，于是舒展全身，鼓足了气，绞尽脑汁想在身体的魁梧方面和他比比高低。 她问道：“我的妹妹，瞧瞧我吧， 够了吗？告诉我，难道我还比不上他？” “比不上。”“现...[阅读全文]

千万别去嘲笑不幸的人， 因为谁能保证自己永远幸福呢？聪明的伊索在他的寓言里给我们举出了一两个例子。 我在这首诗里谈到的和他说的是一个意思。 野兔和竹鸡是同一块土地上的居民， 他们的生活看起来好像很平静。 一群猎狗的到来迫使野兔去寻找一个避难所。...[阅读全文]

有个樵夫刚刚折断了，要不就是丢失了他装在斧子上的木柄， 这一损失不可能马上得到补偿， 当森林还没得到一段休养生息的时光， 于是这人就低声下气地请求森林让他轻轻地折下那么一根树枝， 好再安一把斧柄。 “他会到别的地方去用他的谋生工具的， 他会让许...[阅读全文]