有一次战神使整个天空充满骚乱。 有个问题使群鸟发生争端， 但我指的不是春之神引进她庭院里的鸟， 这些鸟在绿荫之中现身说法，以他们晾亮的歌声使维纳斯在我们的身上苏醒；我指的也不是那给爱神之母驾车的鸟， 我指的是一群雕， 他们有弯曲的嘴，锋利的爪，...[阅读全文]

伊索说有个农民仁慈而不怎么聪明。 有一个冬天， 他在自己的产业附近散步， 看到雪地里躺着一条蛇， 这条蛇受了冻，他麻木、僵硬，动弹不得， 连再活一刻钟看来也很困难。 那乡下人把他捡起来带到家里， 他也不想想这一善行究竟能使自己得到什么利益。 他把...[阅读全文]

一个修鞋的人从早到晚在歌唱， 看到他这样心里很舒畅， 听到他唱歌觉得真不错，段段乐曲唱得轻快而欢乐， 他比七贤里任何一位都更达观。 他的邻居却相反，甚至把钱都缝在衣服里， 很少歌唱，尤其缺少睡眠， 这是一个理财的人。 有时候天刚蒙蒙亮，他才朦胧入...[阅读全文]

一种充满恐怖的灾祸瘟疫（可惜我们不能不提到它的名字， 这是上天在暴怒中为了惩罚人类而创造的）向群兽宣了战。 它在一天之内就把阿凯洪河填满。 野兽并没有都死光，不过全体都得了病， 我们再也看不到他们忙于寻食来维持垂危的生命， 任何饭菜都引不起他们...[阅读全文]

一只山羊，一只绵羊和一头肥猪， 有一天同装一车，一路去赶集。 把他们带去并非是作乐： 赶车的人也没有打算 带他们去看“彼得·潘”①： 他们是要被卖掉的货物，讲故事的人说。 然而肥猪仍然又嚎又叫， 好像身后有十名屠夫在追他。 真是吵闹不堪。那另外两...[阅读全文]

一条上坡路，沙多，很难上， 处处都处在烈日的暴晒之下， 六匹骏马拉着一辆马车， 乘客都已下了车，有妇女、修士，还有老人。 牲口全都流着汗，喘着气，累极了， 这时突然飞来一只苍蝇，直向马匹冲去， 以为自己的嗡嗡声能把马匹激励。 她刺刺这个，叮叮那个...[阅读全文]

群兽之王在洞里患病， 他传令告谕他的臣民： 各类禽兽都应派遣使臣前来探病， 天恩浩荡，特令厚遇使者及其随从。 狮王以信誉担保，还明文规定： 此类有效护照的颁发， 专为抵御狮王之爪和牙。 君王令出必行， 于是各族都派出了使臣。 但众狐守在家里不肯出门...[阅读全文]

狮夫人去世了、大家立刻去奔丧。 为了向国君去吊唁， 这反倒增加了他的哀伤。 他通知全国丧礼将在某天某地举行， 他的司仪官要来主持仪式， 还要安排席次， 他要检查一下大家是否都出席了。 国君嚎陶大哭， 哭声响彻整个洞府， 因为狮子没有其他的殿堂。 人...[阅读全文]